“干扰项”常见的英文表达是 distractor（在测试、考试情境中常用） 或 interfering item（更强调干扰性质）。具体解释如下：
1、 distractor
含义：在选择题或测试中，指那些设计用来迷惑考生、分散注意力的错误选项。
例句：
The test designers carefully crafted distractors to assess students' critical thinking.
（测试设计者精心设计了干扰项，以评估学生的批判性思维能力。）
2、 interfering item
含义：强调对正确选择产生干扰的选项，适用于更广泛的语境。
例句：
In the experiment, the irrelevant sounds acted as interfering items, affecting participants' concentration.
（实验中，无关的声音作为干扰项，影响了参与者的注意力。）
选择建议：在教育、心理测试等正式场合，distractor 是更常用、更专业的术语。
若需强调干扰性质而非仅限测试选项，interfering item 可作为替代。
其他相关表达：false option（错误选项，但干扰性较弱）
red herring（比喻性表达，指误导性信息，但多用于非正式语境）
根据具体语境选择最合适的表达即可。