“电缆吊线”常见的英文表达是 "cable messenger wire" 或 "cable guy wire"（“guy wire”更侧重于用于支撑的拉线，但有时在特定语境下也可用于电缆吊线场景 ）。其中，“cable”表示“电缆” ，“messenger wire”明确指用于支撑或悬挂其他线路（如电缆）的吊线。