“电缆吊线”常见的英文表达是 “cable messenger wire” 或 “cable support wire”。
“messenger wire” 本身就有 “吊线（用于支撑电缆等）” 的意思，加上 “cable” 明确其与电缆相关联的用途。
“support wire” 意思是 “支撑线”，加上 “cable” 进一步限定是用于电缆的支撑线 。