“给人好感的”可以用以下几种英语表达方式,具体取决于语境和想要强调的方面:
1、 appealing:
含义:有吸引力的,能引起他人兴趣或好感的。
示例:She has an appealing personality.(她有着令人产生好感的个性。)
2、 likeable(或 likable,两者均可,但 likeable 更常见于英式英语):
含义:可爱的,讨人喜欢的,容易让人产生好感的。
示例:He's a very likeable person.(他是个非常讨人喜欢的人。)
3、 favorable impression-making(这是一个较为正式或书面的表达,强调给人留下好印象的能力):
含义:能给人留下好印象的。
示例:Her polite manner made a favorable impression on everyone.(她礼貌的态度给每个人都留下了好印象。)不过,在日常使用中,更常见的可能是直接用“make a good impression”来表达“给人留下好印象”。
4、 endearing(强调因某些特质而让人产生喜爱或好感):
含义:可爱的,讨人喜欢的,因某种特质而让人心生好感。
示例:Her sense of humor is endearing.(她的幽默感很讨人喜欢。)
在大多数日常语境中,“appealing”或“likeable”是最直接且常用的表达“给人好感的”的英语词汇。如果需要更正式或书面的表达,可以考虑使用“favorable impression-making”的相关短语,但更常见的是直接描述某人或某物“makes a good impression”。