“户内工作”可以翻译为 “indoor work” 或 “indoor job”。
“indoor work” 侧重于描述工作性质是在室内进行的；
“indoor job” 则更强调这是一份在室内完成的工作岗位或工作机会。
根据具体语境，两者都可以使用。例如：
We need to finish some indoor work today.（我们今天需要完成一些户内工作。 ）
He is looking for an indoor job because he doesn't like working outdoors.（他正在找一份户内工作，因为他不喜欢在户外工作。 ）