“大比例尺的”可以翻译为“large-scale”，在描述地图、模型、计划等与比例尺相关的语境中，该短语能够准确传达“大比例尺”这一概念。例如：
* large-scale map（大比例尺地图）
* large-scale model（大比例尺模型）
* a large-scale project（一个大规模/大比例尺的项目，此处“大比例尺”可引申为“大规模”的意味，具体需根据语境判断 ）