“附有乐谱的”可以用英语表达为 “with musical scores attached” 或 “accompanied by musical scores”。
“with musical scores attached” 直接描述了某物（如书籍、文件等）上附有乐谱的情况。
“accompanied by musical scores” 则更侧重于表达某物与乐谱一同出现或提供的含义。
在实际应用中，可以根据具体语境选择合适的表达方式。例如，如果是在描述一本包含乐谱的书籍，可以说“This book is with musical scores attached” 或 “This book is accompanied by musical scores”。