“受挫”常见的英文表达有 be frustrated、suffer a setback 或 be thwarted,具体使用哪个表达取决于语境和想要强调的侧重点:
1、 be frustrated:
侧重于表达因受挫而产生的沮丧、失望情绪。
例句:He was frustrated by his repeated failures.(他因屡次失败而感到受挫。)
2、 suffer a setback:
更强调遭遇挫折或困难,导致进展受阻或计划被打乱。
例句:The project suffered a setback due to unexpected delays.(由于意外的延误,项目遭遇了挫折。)
3、 be thwarted:
通常指因外部阻碍或反对而使计划、行动等受挫。
例句:Their attempts to expand were thwarted by regulatory hurdles.(他们试图扩张的计划因监管障碍而受挫。)