“挖坑”在英语中常见的表达有 “dig a hole” 或 “make a pit”，具体使用哪个取决于语境：
“dig a hole”：这是最直接、最常用的表达，强调使用工具（如铲子）或手动挖掘出洞穴或坑的动作。例如：
They spent the afternoon digging a hole for the new tree.（他们花了一个下午为新树挖坑。）
“make a pit”：这个表达更侧重于描述形成了一个坑或凹陷，不一定强调挖掘的动作。在特定语境下，如建筑、采矿等领域，可能会使用这个表达。但日常交流中，“dig a hole”更为常见。
此外，根据语境的不同，“挖坑”还可能有其他引申或比喻的含义，如“设下陷阱”（set a trap）、“制造麻烦”（create trouble）等，但这些并非“挖坑”的字面翻译，而是根据具体情境进行的意译。