“分析数据”常见的英文表达是 analyze data 或 analyse data（“analyse” 是英式拼写，“analyze” 是美式拼写，二者意思相同 ）。
例句：
We need to analyze data carefully to draw accurate conclusions.（我们需要仔细分析数据以得出准确的结论。）
The researchers are analyzing data collected from the experiment.（研究人员正在分析从实验中收集到的数据。）