“进货检查”常见的英文表达是 “incoming inspection” 或 “inbound inspection”。
“incoming inspection”：更侧重于描述对到达企业、即将进入库存或生产流程的货物进行的检查，强调货物处于“进入”的状态。
“inbound inspection”： “inbound”同样有“进来的、到达的”意思， “inbound inspection” 也用于表示对进入企业环节的货物进行检查，和 “incoming inspection” 意思相近。