“宽慰地”常见的英文表达是 comfortably（侧重表示内心感到安慰、踏实，状态放松安心） 或 relievedly（更强调从忧虑、不安中解脱出来后的宽慰感） 。
comfortably：例如：He smiled comfortably, knowing everything was under control.（他宽慰地笑了，知道一切都在掌控之中 。）
relievedly：例如：She sighed relievedly when she heard the good news.（听到这个好消息，她宽慰地叹了口气 。）