“吸引力”常见的英文表达有 attractiveness、appeal 或 allure，具体使用哪个词取决于语境：
1、 Attractiveness
侧重于物理或外在的吸引力，常用于描述人、地点或事物的魅力。
例句：
Her attractiveness lies not only in her appearance but also in her kind personality.（她的吸引力不仅在于外表，还在于她善良的性格。）
2、 Appeal
更强调对他人产生兴趣或欲望的能力，适用范围更广，可指情感、逻辑或视觉上的吸引力。
例句：
The new policy has a strong appeal to young voters.（这项新政策对年轻选民有很强的吸引力。）
3、 Allure
指一种神秘或难以抗拒的吸引力，常带有浪漫或诱惑的意味。
例句：
The city's vibrant nightlife holds a certain allure for tourists.（这座城市充满活力的夜生活对游客有一种独特的吸引力。）
总结：若描述物理或外在魅力，用 attractiveness；
若强调引发兴趣的能力，用 appeal；
若表达神秘或诱惑的吸引力，用 allure。