“吸引力”常见的英文表达有 attraction、appeal 或 allure，具体使用哪个词取决于语境：
1、 attraction：
泛指各种“吸引力”，如物理上的引力、人的魅力、景点的吸引力等。
例句：
The city's cultural attractions draw tourists from all over the world. （这座城市的文化景点吸引了来自世界各地的游客。）
She has a natural attraction that makes people want to be around her. （她有一种天生的吸引力，让人想待在她身边。）
2、 appeal：
更强调“吸引力”带来的感染力或共鸣，常用于描述情感、设计、风格等方面的吸引力。
例句：
The simple design of the product has a strong appeal to young consumers. （产品简洁的设计对年轻消费者有很强的吸引力。）
The movie's unique storyline held great appeal for audiences. （这部电影独特的剧情对观众有很大的吸引力。）
3、 allure：
指一种“难以抗拒的魅力”或“诱惑力”，常带有神秘或浪漫的色彩。
例句：
The allure of the big city is hard to resist. （大城市的诱惑难以抗拒。）
Her confidence and charm gave her an irresistible allure. （她的自信和魅力赋予了她一种难以抗拒的吸引力。）
总结：如果描述客观的“吸引力”（如景点、物理现象），用 attraction 更合适。
如果强调“感染力”或“共鸣”（如设计、情感），用 appeal 更贴切。
如果表达“难以抗拒的魅力”（如神秘感、浪漫），用 allure 更生动。