“状况良好”常见的英文表达有 in good condition、in fine shape 或 in good state，具体使用可根据语境和表达习惯选择：
In good condition：这是最常用的表达，适用于描述物体、设备、健康状况或环境等处于良好状态。例如：
The car is in good condition.（这辆车状况良好。）
The patient's health is in good condition.（病人的健康状况良好。）
In fine shape：这个表达更口语化，常用于描述人或物体的状态极佳。例如：
After a good night's sleep, he was in fine shape.（睡了一夜好觉后，他精神饱满。）
The house is in fine shape after the renovation.（翻新后，这栋房子状况极佳。）
In good state：这个表达相对正式一些，常用于描述建筑物、机械或系统等处于良好的工作状态。例如：
The machinery is in good state.（机器状况良好。）
The building is in good state of repair.（这座建筑维护得很好。）