“有雄心壮志的”常见英文表达有 ambitious、aspiring 或 driven with great ambition 等。具体使用哪个取决于语境和表达重点：
1、 ambitious：最常用、最直接的翻译，强调有强烈的成功欲望和追求目标的决心。
例句：He is an ambitious young man who aims high in his career.（他是个有雄心壮志的年轻人，事业上目标远大。）
2、 aspiring：侧重于表达有追求、渴望成功的意愿，常与“to do sth.”搭配。
例句：She is an aspiring artist hoping to make a name for herself.（她是个有雄心壮志的艺术家，希望成名。）
3、 driven with great ambition：更强调被强烈的雄心壮志所驱动，适合描述行动或态度。
例句：The team is driven with great ambition to win the championship.（这支队伍满怀雄心壮志，决心赢得冠军。）