“工头”常见的英文表达是 “foreman”（男性工头）或 “forewoman”（女性工头，不过较少用，更多时候直接用“foreman”泛指，不论性别） 。在一些语境中，也可以用 “gang leader” 来表示，不过“gang leader”更侧重于指一伙工人中的带头人，语义上和“foreman”略有差异， “foreman”在建筑、制造等行业指代工头的用法更为常见和正式。
例句：
The foreman assigned tasks to each worker.（工头给每个工人分配了任务。）
The gang leader was responsible for organizing the daily work.（那个工头负责组织日常的工作 。）