“表示厌恶的”可以用以下英语表达：
1、 disgusted（形容词，最常用）：
释义：感到厌恶的，反感的。
例句：She looked disgusted at the sight of the dirty room.（她看到那间脏乱的房间时，脸上露出了厌恶的表情。）
2、 repulsed（形容词，程度较深）：
释义：因厌恶而退缩的，极度反感的。
例句：The smell made him feel repulsed.（那股气味让他感到极度厌恶。）
3、 averted（形容词，侧重行为反应）：
释义：（因厌恶而）避开的，转开的。
例句：She averted her eyes in disgust.（她厌恶地转开了视线。）
4、 loathing（名词/形容词，强烈厌恶）：
名词释义：憎恶，厌恶。
形容词用法（非正式）：充满憎恶的（如 loathing look）。
例句：He felt a deep loathing for the man.（他对那个人感到深深的厌恶。）
5、 detestation（名词，强调强烈情感）：
释义：憎恶，厌恶（程度深）。
例句：Her detestation for hypocrisy was evident.（她对虚伪的憎恶显而易见。）
选择建议：描述“感到厌恶”用 disgusted（最常用）。
强调“因厌恶而退缩”用 repulsed。
描述“避开”的动作用 averted（如视线、表情）。
表达“强烈憎恶”的情感用 loathing 或 detestation。
例句对比：She was disgusted by the food.（她对食物感到厌恶。）
The sight of him repulsed her.（看到他就让她反感。）
She gave me an averted, disgusted look.（她厌恶地别开了视线。）
His hypocrisy fills me with loathing.（他的虚伪让我极度厌恶。）