“动态特性”常见的英文表达是 dynamic characteristics 或 dynamic properties。
dynamic characteristics：更强调与动态行为、动态过程相关的特征，在工程、物理、控制系统等领域使用较为普遍。例如：We need to analyze the dynamic characteristics of this mechanical system.（我们需要分析这个机械系统的动态特性。）
dynamic properties：侧重于描述事物在动态状态下所具有的性质，在材料科学、化学等领域也经常使用。例如：The dynamic properties of this polymer are of great interest to researchers.（这种聚合物的动态特性引起了研究人员的极大兴趣。 ）