“使某事物生辉”常见的英文表达有 “add luster/brilliance to something” 、“lend luster/brilliance to something” 或 “bring luster/brilliance to something” ，以下为你详细介绍：
含义： “add”有“增加、增添”之意，“luster”和“brilliance”都可表示“光辉、光彩”，该短语强调通过某种方式或行为，为事物增添额外的光彩或魅力，使其更加引人注目。
例句：
The artist's creative touch added luster to the ordinary painting.（这位艺术家的创意手法为这幅普通的画作增添了光彩。）
The new features will add brilliance to our product.（这些新特性将为我们的产品增光添彩。）
含义： “lend”有“借出、给予”的含义，这里表示给予某事物光辉、光彩，使其更加出色、闪耀。
例句：
Her elegant performance lent luster to the entire event.（她优雅的表演为整个活动增色不少。）
The beautiful decorations lent brilliance to the party.（精美的装饰为派对增添了光彩。）
含义： “bring”意为“带来”，该短语表达通过某种行动或因素，将光辉、光彩带到某事物上，使其更具吸引力和价值。
例句：
His outstanding achievements brought luster to his alma mater.（他卓越的成就为母校增光添彩。）
The innovative ideas brought brilliance to the project.（创新的想法为这个项目带来了光彩。）