“自立地”常见的英文表达可以是 independently 或 on one's own，具体使用哪个取决于语境：
independently：强调不依赖他人，独自完成某事的能力或状态。例如：
He learned to cook independently at a young age.（他很小的时候就学会了自立做饭。）
The company operates independently without external funding.（这家公司独立运营，没有外部资金支持。）
on one's own：同样表示独自、靠自己的意思，更侧重于个人努力或自主性。例如：
She managed to finish the project on her own.（她设法独自完成了这个项目。）
I like to do things on my own.（我喜欢靠自己做事。）