“潦草地写字”常见的英文表达有：
scribble：侧重于指匆忙、不认真地乱写，字迹潦草难认。例如：He scribbled a few words on the paper.（他在纸上潦草地写了几个字。 ）
write carelessly/hastily：这种表达更直白，“carelessly”强调不认真，“hastily”突出匆忙，都能体现出写字时潦草的状态。例如：Don't write carelessly, or the teacher won't be able to read it.（别潦草地写字，不然老师会读不懂的。 ）