“收成”常见的英文表达有 harvest 和 crop yield:
harvest:既可以作名词,表示“收成;收获量”,也可以作动词,表示“收割;收获”。例如:
The farmers are looking forward to a good harvest this year.(农民们期盼今年有个好收成。)
They will harvest the wheat next month.(他们下个月将收割小麦。)
crop yield:是一个名词短语,更侧重于表达“农作物的产量”,常用于农业领域的专业表述。例如:
Poor weather conditions led to a low crop yield this season.(恶劣的天气条件导致这个季节农作物产量很低。 )