“协同效应”常见的英文表达是 “synergy” 或 “synergistic effect” 。
“synergy” 是名词，直接表示协同作用、协同效应这一概念，例如：The merger of the two companies is expected to create significant synergy.（预计这两家公司的合并将产生显著的协同效应。 ）
“synergistic effect” 是一个名词短语，更明确地强调协同产生的效果，例如：Researchers are studying the synergistic effect of different drugs.（研究人员正在研究不同药物之间的协同效应。 ）