“性爱好”比较常见的英文表达是 “sexual preference” 或 “sexual orientation”（更侧重于性取向，但在一些语境下也可与性偏好相关联 ），此外 “sexual interest” 也可用来表达在性方面的兴趣或偏好倾向。
sexual preference：侧重于个人在性行为、性伴侣选择等方面的喜好和倾向。例如：Everyone has the right to their own sexual preference.（每个人都有权拥有自己的性偏好。）
sexual orientation：主要指一个人在情感、浪漫和性上对男性、女性、两性、性别多样者的持久吸引，更强调性取向这一概念，不过在广义讨论性相关偏好时也会涉及。比如：He is open about his sexual orientation.（他公开了自己的性取向。）
sexual interest：更强调在性方面的兴趣，可涵盖对特定性行为、性对象等的兴趣。例如：His sexual interests are quite diverse.（他的性兴趣相当广泛。）