“突发的”常见的英文表达有 sudden、abrupt、unexpected 等,具体使用哪个词需根据语境判断:
sudden:强调事情发生得迅速且出乎意料,没有预先的迹象或警告,使用最为广泛。
例句:A sudden storm hit the area, causing widespread power outages.(一场突发的风暴袭击了该地区,导致大面积停电。)
abrupt:侧重于事情发生得突然且没有过渡,有时还带有一种不连贯或唐突的感觉。
例句:There was an abrupt change in the weather, from sunny to rainy in just a few minutes.(天气突然发生了变化,几分钟内就从晴天变成了雨天。)
unexpected:更强调事情没有在预期中发生,重点在于其意外性,不一定强调速度。
例句:We received an unexpected visit from our old friends.(我们意外地迎来了老朋友的拜访 。)