“放行”常见的英文表达有 let through、give the green light (to) 、clear for passage 或 allow to proceed 等，具体使用哪个表达取决于语境：
let through：这个短语常用于描述允许某人或某物通过某个检查点、关卡或限制，强调“允许通过”的动作。例如：The security guard let the visitors through after checking their IDs.（保安检查了访客的身份证后，让他们通过了。）
give the green light (to)：这个短语更侧重于表示给予正式的批准或许可，使某事能够开始或继续进行，常用于商业、项目或政策等领域。例如：The government has given the green light to the new highway project.（政府已经批准了新的高速公路项目。）
clear for passage：这个表达更正式，常用于航空、航海或交通领域，表示为某物或某人清除障碍，使其能够顺利通行。例如：The control tower cleared the aircraft for takeoff.（控制塔允许飞机起飞。）
allow to proceed：这个短语强调“允许继续进行”的动作，常用于描述在某个过程或活动中，给予某人或某物继续前进或进行的权利。例如：The judge allowed the trial to proceed after hearing the arguments.（法官在听取了论点后，允许审判继续进行。）