“向后方的”可以翻译为 “rearward” 或 “toward the rear” ，具体使用哪个取决于语境和表达习惯：
rearward：这是一个形容词或副词，意为“向后的；在后方的；朝后方的” ，在描述位置、方向时较为简洁。例如：The troops moved rearward.（部队向后移动 。）
toward the rear：这是一个介词短语，意思是“朝向后方”，更侧重于描述动作的方向朝向后方。例如：The soldiers were ordered to march toward the rear.（士兵们接到命令向后方行进。 ）