“环境条件”常见的英文表达是 environmental conditions。
“environmental”意思是“环境的；与环境有关的” ，“conditions”表示“条件；状况” ，二者组合准确传达了“环境条件”这一概念。例如：The plants need specific environmental conditions to grow well.（这些植物需要特定的环境条件才能良好生长。 ）
此外，根据不同语境，“environmental factors”（环境因素，在广义上也可涵盖影响环境的相关条件） 、“ambient conditions”（周围环境条件，侧重于周围自然环境如温度、湿度等状况 ）等表达也可能被使用。