“挨饿”常见的英文表达是 “go hungry” 或 “suffer from hunger”。
go hungry：强调处于饥饿的状态，是比较直接、常用的说法。例如：Many children in that poor area go hungry every day.（那个贫困地区的许多孩子每天都挨饿。）
suffer from hunger：侧重于表达遭受饥饿之苦，程度稍深一些，更强调因饥饿而遭受的痛苦。例如：During the war, many people had to suffer from hunger.（战争期间，许多人不得不忍受饥饿之苦。 ）