“懂电脑”常见的英文表达有：
Be computer-literate： “literate”有“有文化的；有读写能力的”意思 ，“computer-literate” 形象地表示具备使用电脑的知识和技能，也就是“懂电脑”。例如：Most young people today are computer-literate.（如今大多数年轻人都懂电脑。）
Know about computers：这是一种比较直白、通俗的说法，直接表明“了解、知晓关于电脑（的知识）” 。例如：He knows a lot about computers.（他对电脑很了解 。）
Be proficient in computers： “proficient”意为“精通的；熟练的”，“be proficient in computers”表示在电脑方面很熟练、精通，强调对电脑有深入的了解和较高的操作水平。例如：She is proficient in computers and can handle various software.（她精通电脑，能操作各种软件 。）