“适宜雇用的”常见的英文表达是 “fit for employment” 或 “suitable for employment”。
“fit for employment” 强调具备胜任工作所需的身体、心理和能力条件，能够履行工作职责。
“suitable for employment” 更侧重于从整体上符合岗位要求，包括技能、经验、性格等方面与职位的匹配度。
例如：
After a thorough medical examination, the doctor declared him fit for employment.（经过全面的体检，医生宣布他适宜雇用，可以工作。）
The candidate's qualifications and experience make him highly suitable for employment in this position.（这位候选人的资质和经验使他非常适合这个职位的雇用 。）