“挨过”在英语中有多种表达方式，具体取决于上下文和想要传达的含义。以下是一些常见的翻译：
1、 To endure/to survive through：
当“挨过”表示忍受或度过一段艰难时期时，可以使用“to endure”或“to survive through”。
例如：“He endured through the hard times.”（他挨过了艰难时期。）或“She survived through the tough winter.”（她挨过了那个严酷的冬天。）
2、 To scrape by/to get by：
当“挨过”表示勉强维持生活或度过难关时，可以使用“to scrape by”或“to get by”。
例如：“They scraped by on a small income.”（他们靠微薄的收入挨过。）或“He managed to get by with the little money he had.”（他用仅有的一点钱勉强挨过。）
3、 To weather through：
这个表达常用于描述度过风暴、困难或挑战，与“挨过”在描述度过艰难情况时的含义相近。
例如：“The company weathered through the economic crisis.”（公司挨过了经济危机。）
4、 To come through：
当强调从困难或危险中恢复过来时，可以使用“to come through”。
例如：“Despite all the odds, she came through the illness.”（尽管困难重重，她还是挨过了这场病。）