“倒下死去”可以翻译为“fall down and die” 。例如:He was so badly injured that he fell down and died.(他伤得如此严重,以至于倒下死去了 。)
此外,根据不同语境,也有其他表达方式,如 “collapse and perish” (“collapse” 强调身体突然垮塌倒下,“perish” 指死亡,尤其指因灾难、困境等死亡 ) 。