“织物”常见的英文表达是 fabric 或 textile,二者在描述织物这一概念时有一定相似性,但也存在一些细微差别:
fabric:
含义:侧重于指各种织成的材料,无论是天然纤维(如棉、麻)还是人造纤维(如聚酯纤维)制成的,都可用该词表示,使用范围较为广泛。
例句:This fabric is very soft and comfortable.(这种织物非常柔软舒适。)
textile:
含义:更强调与纺织工业相关的织物,常用于专业领域或正式场合,涉及纺织品的生产、加工、贸易等方面。
例句:The textile industry in this region has a long history.(这个地区的纺织工业历史悠久。 )