“织物”常见的英文表达是 fabric 或 textile,二者在多数语境下可互换,但存在细微差别:
fabric:
含义:泛指各种通过编织、针织或非织造工艺制成的平面材料,用途广泛,包括服装、家居装饰、工业材料等。
例句:This fabric is very soft and comfortable.(这种织物非常柔软舒适。)
textile:
含义:更侧重于纺织工业领域,指由纤维、纱线等制成的织物,常用于专业术语或行业相关语境中。
例句:The textile industry is a major part of our local economy.(纺织工业是我们当地经济的重要组成部分。)