“小道”常见的英文表达有 path、trail 或 lane，具体使用哪个词取决于语境：
path：指人或动物走出来的狭窄小路，常用于自然环境或不太正式的场合。例如：a narrow path through the woods（穿过树林的一条狭窄小道）。
trail：多指户外尤其是山林中的小径，常带有探索或冒险的意味。例如：a hiking trail（一条徒步小道）。
lane：通常指乡间或偏僻地区的小路，也可指城镇中狭窄的街道。例如：a quiet country lane（一条宁静的乡间小道）。