“美妙”常见的英文表达有 wonderful、marvelous、fabulous、exquisite 等，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
wonderful：使用最广泛，表达“极好的、美妙的、精彩的”，强调令人愉悦、赞叹或满意。
例句：We had a wonderful time at the beach yesterday.（我们昨天在海滩上度过了美妙的时光。）
marvelous：更正式，带有“令人惊叹的、非凡的”意味，突出事物的卓越、令人称奇。
例句：The artist created a marvelous sculpture.（这位艺术家创作了一件美妙的雕塑。）
fabulous：口语化，表示“极好的、绝妙的”，带有轻松、兴奋的语气。
例句：That was a fabulous performance!（那是一场美妙的表演！）
exquisite：强调精致、优雅，常用于形容艺术、工艺、美食等具有高雅品质的事物，意为“精美的、绝妙的”。
例句：The chef prepared an exquisite meal.（厨师准备了一顿美妙的餐食 。）