“美妙”常见的英文表达有 wonderful、marvelous、fantastic、exquisite 等，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
wonderful：最常用、最通用的表达，强调事物或经历给人带来极大的愉悦、惊喜或满足感，适用于各种积极美好的情境。例如：We had a wonderful time at the party.（我们在聚会上玩得很开心。）
marvelous：语气比 wonderful 稍强，更强调令人惊叹、钦佩的美好，带有一种“不可思议”的意味。例如：The magician performed a marvelous trick.（魔术师表演了一个令人惊叹的戏法。）
fantastic：除了表示“美妙的”，还有“极好的、了不起的”意思，语气轻松、活泼，常用于口语表达强烈的积极情感。例如：The new movie is fantastic!（这部新电影太棒了！）
exquisite：侧重于描述事物的精致、优雅、完美无瑕，通常用于形容艺术、手工艺品、音乐、表演等具有高雅品质的事物。例如：The exquisite painting in the museum left me in awe.（博物馆里那幅精美的画作让我惊叹不已 。）