“微风的轻吹”可以翻译为 "the gentle breeze blowing" 或 "the soft blowing of the breeze"。
"gentle breeze blowing" 简洁直接，突出了微风轻柔吹拂的动态感。
"soft blowing of the breeze" 则更强调动作的轻柔与微风本身的特质，二者均能准确传达原意。