“违法行为”常见的英文表达是 “illegal act” 或 “unlawful act”,也可用 “violation of law” 来表示。
illegal act:侧重于描述不符合法律规定的行为,强调行为的非法性。例如:Committing an illegal act can lead to serious consequences.(实施违法行为可能会导致严重后果。)
unlawful act:与“illegal act”意思相近,都表示违反法律的行为,但“unlawful”在法律语境中更正式一些。例如:The court ruled that his actions constituted an unlawful act.(法院裁定他的行为构成违法行为。)
violation of law:更强调对法律规定的违反这一行为过程或状态。例如:His behavior was a clear violation of law.(他的行为明显违反了法律。 )