“关于动物的”可以翻译为“about animals” 或者 “animal-related” 。
“about animals” 直接表明主题与动物相关，使用较为普遍和直白，例如：a book about animals（一本关于动物的书）。
“animal-related” 是一个复合形容词，更强调与动物有直接关联，常用于更正式或书面的语境，比如：animal-related research（与动物相关的研究） 。