“关于动物的”可以翻译为“about animals” 或者 “animal-related” 。
“about animals” 较为直白、通用,强调内容围绕动物展开,例如:a book about animals(一本关于动物的书) 。
“animal-related” 侧重于表达与动物有相关性的,常作定语修饰名词,比如:animal-related research(与动物相关的研究) 。