“实验试验”常见的英文表达有 experiment 和 test ，具体使用需根据语境判断：
experiment：侧重于科学研究中为验证假设、探索规律而进行的操作，强调科学性和研究性。例如：
The scientists conducted an experiment to test the new drug.（科学家们进行了一项实验来测试这种新药。）
We'll do a simple chemistry experiment in class today.（今天在课堂上我们将做一个简单的化学实验。）
test：使用范围更广，既可用于科学研究中的测试，也可用于日常生活中对产品、方法等进行检验，以确定其性能、效果等。例如：
They are doing a test on the new engine.（他们正在对新发动机进行测试。）
I need to test the battery to see if it's still working.（我需要测试一下电池，看看它是否还能用。）