“高兴的事”可以用英语表达为 “something happy” 或 “a happy event/occurrence”,具体使用哪种表达可根据语境选择:
Something happy:这是一个简洁且常用的表达,适用于日常对话或非正式场合,强调某件事情带来的高兴情绪。例如:“I have something happy to share with you.(我有件高兴的事要和你分享。)”
A happy event/occurrence:这两个表达更为正式,适用于书面语或较为正式的场合,强调事情本身的性质是高兴的。例如:“The wedding was a happy event for the whole family.(对全家来说,婚礼是件高兴的事。)” 或 “It was a happy occurrence that we met again after so many years.(多年后再次相遇,真是件高兴的事。)”