“不知不觉地陷入”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Slip into unconsciously：
这个表达强调了“不知不觉”的意味，即没有意识到自己正在陷入某种状态或情况。
例如：He slipped into a deep depression without even realizing it.（他不知不觉地陷入了深深的抑郁之中。）
2、 Become involved in unconsciously 或 Get caught up in something without realizing it：
这些表达更侧重于描述“陷入”某个活动、情境或关系中，且同样带有“不知不觉”的含义。
例如：She got caught up in the excitement of the party and didn't notice the time.（她不知不觉地沉浸在了派对的兴奋氛围中，都没注意到时间。）
3、 Fall into something unknowingly：
这个表达也传达了“不知不觉地陷入”的意思，其中“unknowingly”强调了缺乏意识或知识。
例如：He fell into a bad habit of staying up late unknowingly.（他不知不觉地养成了熬夜的坏习惯。）
4、 Drift into something：
这个短语带有一种缓慢、不知不觉地进入某种状态或情境的意味。
例如：She drifted into a daydream while sitting in class.（她坐在教室里，不知不觉地陷入了白日梦。）