“不知不觉地陷入”可以用以下几种英文表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Slip into unconsciously
这个表达强调了“不知不觉”这一状态，即没有意识到自己正在陷入某种情况或状态。
例如：He slipped into a state of depression unconsciously.（他不知不觉地陷入了抑郁状态。）
2、 Get caught up in (something) unknowingly
这个表达更侧重于“陷入”某个具体的事物或情境中，且“不知情”或“没有意识到”。
例如：She got caught up in a bad relationship unknowingly.（她不知不觉地陷入了一段糟糕的关系中。）
3、 Fall into (something) without realizing it
这个表达同样强调了“没有意识到”就陷入了某种情况。
例如：He fell into debt without realizing it.（他不知不觉地陷入了债务。）
4、 Be drawn into (something) imperceptibly
“Be drawn into”表示“被吸引进入”或“陷入”，而“imperceptibly”则强调了这一过程的隐蔽性或不知不觉性。
例如：They were drawn into a web of lies imperceptibly.（他们不知不觉地陷入了一个谎言的网中。）