“在一定程度上”可以用以下几种英语表达，具体使用哪个取决于语境和表达的侧重点：
1、 To a certain extent/degree：
这是最直接且常用的翻译，表示“在某种程度上”或“在一定程度上”。
示例：The success of the project depends to a certain extent on the cooperation of all team members.（项目的成功在一定程度上取决于所有团队成员的合作。）
2、 In some measure/way：
强调在某种方式或程度上，与“在一定程度上”意思相近。
示例：The new policy has had an impact on the economy in some measure.（新政策在一定程度上对经济产生了影响。）
3、 Partially：
表示“部分地”或“在一定程度上”，常用于描述部分完成或部分正确的情况。
示例：The report is partially accurate, but it misses some key points.（报告在一定程度上是准确的，但遗漏了一些关键点。）
4、 Somewhat：
表示“稍微”或“在一定程度上”，常用于描述程度不深的情况。
示例：I'm somewhat tired after the long journey.（长途旅行后，我有点累了。）
5、 Up to a point：
表示“在一定程度上”或“在某种程度上是正确的”，但可能不是完全的。
示例：I agree with you up to a point, but I think we need to consider other factors as well.（我在某种程度上同意你的观点，但我认为我们还需要考虑其他因素。）