“提起注意”常见的英文表达有 “draw one's attention”、“catch one's attention” 或 “alert someone to”，具体使用取决于语境：
1、 “draw one's attention”：
强调通过某种方式吸引某人的注意力，使其开始关注某事。
例句：The teacher drew the students' attention to the important points in the text.（老师提醒学生们注意课文中的重点。）
2、 “catch one's attention”：
侧重于某物或某事突然吸引某人的注意力，使其从其他事物上转移过来。
例句：The bright colors of the poster caught my attention.（海报上鲜艳的颜色吸引了我的注意。）
3、 “alert someone to”：
强调让某人意识到某事的重要性或危险性，从而引起其注意。
例句：We should alert people to the potential risks of online fraud.（我们应该提醒人们注意网络诈骗的潜在风险。）