“提起注意”常见的英文表达有 “draw/catch one's attention” 或 “arouse one's attention”，此外，根据具体语境，还可以使用以下表达：
“pay attention to”（强调主动去关注）：
例句：Please pay attention to the safety signs.（请提起注意，关注安全标识。）
“bring to one's attention”（强调将某事引起他人注意）：
例句：I'd like to bring this matter to your attention.（我想提起你对这件事的注意。）
“alert sb. to sth.”（强调使某人警惕或注意到某事）：
例句：We should alert people to the potential dangers.（我们应该提起人们对潜在危险的注意。）