“紧急求救信号”常见的英文表达是 "emergency distress signal" 或 "SOS signal"(SOS本身是国际通用的紧急求救信号代码,但在具体语境中可指代信号本身)。以下为详细说明:
"emergency distress signal":
这是一个较为通用的表达,强调信号的紧急性和求救性质。
适用于各种需要紧急求救的场合,如海上、空中或陆地遇险。
"SOS signal":
SOS是国际莫尔斯电码救难信号,并非任何单词的缩写,但已成为国际通用的紧急求救信号代码。
在日常交流中,人们也常用"SOS signal"来指代紧急求救信号,尤其是在提及通过无线电、灯光或其他方式发送的SOS信号时。
根据具体语境,可以选择使用其中一个表达。例如,在描述一个海上遇险者发送紧急求救信号的场景时,可以说:"The sailor sent out an emergency distress signal to call for help."(那个水手发出了紧急求救信号以寻求帮助。)或者"The ship in distress sent an SOS signal."(遇险的船只发出了SOS信号。)