“申明”常见的英文表达有 “declare”、“state” 或 “announce”，具体使用哪个词需根据语境判断：
1、 declare：
正式场合中，表示郑重、公开地声明或宣告某事，常带有法律、政治或官方色彩。
例如：The government declared a state of emergency.（政府宣布进入紧急状态。）
2、 state：
较为正式，强调清晰、准确地陈述事实、观点或立场，常用于书面或正式场合。
例如：The company stated its commitment to environmental protection.（公司声明了对环境保护的承诺。）
3、 announce：
通常指公开宣布某个消息、决定或事件，强调向公众传达信息。
例如：The president will announce his new policy tomorrow.（总统将于明天宣布他的新政策。）
此外，在特定语境下，如法律或合同中，“申明”也可能翻译为 “affirm”（肯定地陈述、断言）或 “avow”（公开承认、声明），但这些词汇较为专业，使用频率相对较低。