“粒层”常见的英文表达是 “granular layer” ，在不同的学科领域或具体语境中可能会有一些更细致的表述变化：
在皮肤学领域：指表皮中颗粒层这一结构时，就用 “granular layer of epidermis” 。例如：The granular layer of the epidermis contains keratohyalin granules.（表皮的颗粒层含有角蛋白丝颗粒。）
在神经科学领域：描述大脑或小脑等组织中的特定神经细胞层时，也使用 “granular layer” 。比如：The granular layer of the cerebellum is rich in granule cells.（小脑的颗粒层富含颗粒细胞。 ）