“逐渐增强的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和搭配的词汇：
1、 gradually increasing：
这是最直接且常用的翻译，适用于描述数量、程度或强度等逐渐上升的情况。
例如：The demand for the product is gradually increasing.（对该产品的需求正在逐渐增强。）
2、 growing stronger：
这种表达更侧重于描述力量、影响或重要性的逐渐增强。
例如：His influence in the company is growing stronger.（他在公司中的影响力正在逐渐增强。）
3、 increasingly potent/powerful：
“potent”和“powerful”都表示强大的，但“increasingly potent/powerful”更强调随着时间推移而逐渐变得更强。
例如：The medicine is becoming increasingly potent.（这种药的药效正在逐渐增强。）
4、 escalating：
这个词通常用于描述程度、紧张或强度的急剧上升，有时也带有一定的负面含义，如冲突升级。
但在某些语境下，也可以用来描述积极的逐渐增强，如“escalating enthusiasm”（逐渐增强的热情）。
5、 building up：
这个短语表示逐渐积累或增强，常用于描述情感、力量或势头的逐渐增长。
例如：The excitement is building up for the concert.（对演唱会的期待正在逐渐增强。）