“背景的”常见的英文表达有“background”相关短语，具体可根据语境选用：
background：作名词时意为“背景；背景信息；背景情况”等，也可作形容词表示“背景的；在后台的” ，不过形容词用法相对少见。例如：We need to gather some background information on this issue.（我们需要收集一些关于这个问题的背景信息 。）
background-related：更明确地表达“与背景相关的”，常用于较为正式或专业的语境。例如：We'll discuss some background-related factors in the next part.（我们将在下一部分讨论一些与背景相关的因素。）