“座落于”常见的英文表达是 be located in/on/at ，具体使用哪个介词要根据所描述的地点位置特点来决定：
be located in：通常用于表示位于一个较大的、相对封闭或具有明确边界的区域内部，如城市、国家、区域等。
例句：The company is located in the downtown area of the city.（这家公司座落于城市的市中心区域。）
be located on：一般用于描述位于某个表面、道路、海岸线等之上，或者与某个线性或平面结构相邻的位置。
例句：Our new office is located on the main street.（我们的新办公室座落于主街。）
be located at：使用较为广泛，可用于各种具体的地点位置，强调某个特定的点或场所。
例句：The school is located at No. 100, Zhongshan Road.（这所学校座落于中山路100号。）
此外， situate 也有“使位于；使坐落于”的意思，常用其被动形式 be situated ，与上述表达意思相近，可互换使用。
例句：The beautiful village is situated in a valley.（这个美丽的村庄座落于一个山谷中。）