“教师的办公桌”可以翻译为 “teacher's desk” 或 “teachers' desks”（取决于语境是单数还是复数情况）。
“teacher's desk” 通常指单个教师使用的办公桌（单数形式，强调个体）。
“teachers' desks” 指多位教师共用的办公桌或泛指教师们的办公桌（复数形式，强调群体）。
在实际使用中，可根据具体语境选择合适的形式。例如：
The teacher's desk is always tidy.（这位教师的办公桌总是很整洁。）
The teachers' desks in the office are all equipped with computers.（办公室里教师们的办公桌都配备了电脑。）